Telegram (テレグラム) を日本語化する方法を画像を使って分かりやすくご紹介

「テレグラムを日本語で表示させたい！」そう思っていませんか？実はかんたんな手順で日本語表示に切り替えることができます。

本記事では、テレグラムの日本語化手順について画像付きで詳しく解説します。

Telegram (テレグラム) は日本語化できる？

テレグラムは公式には日本語をサポートしてません。ですが有志が作成した「日本語化パック」をテレグラムに追加することで日本語化させることができます。

ただし、日本語化できるのはインターフェイス部分だけ。メニューや設定情報は日本語化できますが、メッセージは日本語に翻訳されず、そのまま外国語で表示されます。

Telegram (テレグラム) での日本語設定方法

アプリ版

「日本語化パック」をインストールする手順を解説します。まず下のボタンをクリックしてください。

Telegram 日本語化パックのインストールへ

日本語化パックを適用するか聞かますので、手順に従って適用します。以下の手順はPC版を使って説明します。

上記のボタンを押すと、「Telegram Desktopを開きますか？」と聞かれます。

「Telegram Desktopを開く」ボタンをクリックしましょう。そうすると「日本語化パックを適用するか？」と聞かれます。

「CHANGE」を押しましょう。そうすると設定メニューなど、インターフェイス部分が日本語化されます。

ブラウザ版

Webブラウザ版のテレグラムを使っている場合、上記で説明した日本語化パックを適用することができません。

代わりにWebブラウザの翻訳機能を使うことで、日本語化パックを適用したのとほぼ同じ状態で使うことができます。

Webブラウザは、翻訳機能のあるGoogle Chromeを使いましょう。

Google ChromeでテレグラムのWebブラウザ版を開き、翻訳アイコンをクリックします。

英語から日本語に翻訳するか聞かれますので、「翻訳」ボタンを押しましょう。もしくは画面を右クリックし、「日本語に翻訳」を選択します。

そうすると画面全体が日本語化されます。ちなみにGoogle Chromeの翻訳機能を使えば、メッセージの部分も日本語に翻訳されます。

ゆえに相手から送られてきたメッセージを日本語で読みたい、という方に役に立つでしょう。

Telegram (テレグラム) の日本語化についてよくある質問

日本語の対応範囲は？

日本語化に対応しているのはインターフェイス部分です。チャットは日本語化に対応していません。ゆえに英語で行われているチャットは、そのまま英語で表示されます。

Webブラウザ版テレグラムとGoogle Chromeの翻訳機能を組み合わせたときだけ、チャット部分も翻訳化されます。ただし機械翻訳のため、翻訳された日本語は少し変かもしれません。

Telegram (テレグラム) は日本語設定しても安全？

テレグラムの「日本語化パック」は非公式のものです。有志の方が作ってくれた拡張ファイルですが、安全性はなんとも言えません。

プログラミング言語がわかる方であれば、ファイルの中身を確認してみるのがおすすめです。

もし安全性が気になる方は、無理に「日本語化パック」を使わなくてもよいでしょう。

日本語化したとしても翻訳される部分はインターフェイスの部分だけですし、インターフェイス部分を読み解くことはそれほど難しいわけではありません。

ゆえに日本語化パックを使わなくても十分理解できるはずです。

英語で送られてくるメッセージは日本語になる？

英語で送られてくるメッセージは日本語になりません。

ただしWebブラウザ版テレグラムとGoogle Chromeの翻訳機能を組み合わせたときであれば、メッセージも日本語に翻訳されます。

Telegram (テレグラム) 日本語公式グループの入り方

「メッセージのやり取りはどうしても日本語で行いたい」というのであれば、日本語をメインとしてやり取りするチャットグループに入るのがおすすめです。

たとえば仮想通貨NEMの日本人コミュニティである、NEM JAPANのチャンネルです。ここでのチャットは日本語で行われています。

NEM　JAPAN　Telegramチャンネルへ

NEM JAPANの他にも下記の仮想通貨コミュニティのチャンネルは日本語対応していますので、覗いてみるとよいでしょう。

Telegram (テレグラム) を日本語から英語に戻す方法

テレグラムを日本語から英語に戻すとき、アプリ版をお使いの方はテレグラムのメニューボタン＞Settings＞Languageと進み、Englishを選択します。

Webブラウザ版をお使いの方は、WebブラウザのURL欄にある翻訳ボタンをクリックし、「原文のページを表示」ボタンを押しましょう。

日本語と英語以外の言語もTelegram (テレグラム) にはある

テレグラムはさまざまなプラットフォームに対応したプログラムがありますが、その多くは次の言語に対応しています。

以下のリストは公式にサポートされている言語です。

• 英語
• スペイン語
• ドイツ語
• オランダ語
• イタリア語
• フランス語
• アラビア語
• ポルトガル語
• 韓国語
• マレー語
• ロシア語
• ウクライナ語

Telegram (テレグラム) の日本語設定 まとめ

テレグラムは「日本語化パック」をインストールすることでかんたんに日本語化できます。